【なんで＝どうして・なぜ】
【だって＝なぜかというと・どうしてかというと】
【例文】
①A：なんで日本語を勉強しているの？→なぜ日本語を勉強しているの？
B：だって日本が大好きだからだよ！ →なぜかというと、日本が大好きだからだよ！
②A：なんでパーティーに行かなかったの？→なぜパーティーに行かなかったの？
B：だって昨日は寒かったから…→なぜかというと、昨日は寒かったから…
③A：なんで食べないの？→どうして食べないの？
B：だって辛いんだもの（〜もの・〜んだもの） →どうしてかというと辛いからだよ
④A：昨日はなんで学校を休んだの？→なぜ昨日は学校を休んだの？
B：だって頭が痛かったんだもん（〜もん・〜んだもん） →なぜかというと、頭が痛かったからだよ
この口語形「なんで」は「なぜ・どうして」の意味で、相手に原因や理由を聞く表現です。「だって」は理由を聞かれた時の答えとして「なぜかというと・どうしてかというと」の意味で使われます。
A：なんで〜？
B：だって＋〜から・ので・もの・んだもの
どちらも家族や友達の間で使われるもので、ほとんどの場合上のようにセットで使用されます😄 「だって」の後ろには「〜から・〜ので・〜もの・〜んだもの」など、原因理由を表すものがきます。口語形「〜たって・〜だって」とは違う「だって」ですので、区別して覚えてください。
【関連記事】口語形リスト
【関連記事】会話でよく使う表現リスト
