〜が〜なら〜も〜だ・〜も〜なら〜も〜だ　JLPT N1

【接続】
名詞［辞書形］＋が＋名詞［辞書形］なら＋名詞［辞書形］＋も＋名詞［辞書形］だ

【意味】
〜も〜も、どちらもよくない

【例文】
①このレストランは味（あじ）が味ならサービスもサービスだ
→味もサービスも、どちらも最悪だ

②A：毎日遅刻（ちこく）して、先生に怒（おこ）られないの？
　B：怒られないよ〜。先生も毎日遅れてくるし
　A：…。学生が学生なら、先生も先生ね…
→学生も先生も、どちらもよくないね…

③A：お隣（となり）の奥（おく）さんは、何（なに）かにつけ文句（もんく）を言ってくるの…
　B：聞いたところによると、旦那（だんな）さんもそうらしいわよ
　A：…。妻（つま）が妻なら、夫（おっと）も夫だね
→妻も夫もどちらもよくないね

④A：あの家（いえ）の子は、すごく乱暴（らんぼう）よね…
　B：うん。でも注意（ちゅうい）すると、母親（ははおや）がキレるんだって
　A：そうなんだ…親が親なら、子も子だね
→親も子供も、どちらもよくないんだね

【説明】
「AがAならBもBだ」は「AもBもどちらもよくない」という意味の文型です。 「A」と「B」には、［親・子］［夫・妻］など、関係（かんけい）が深（ふか）い人やものが入ります。「A」と「B」の両方（りょうほう）を批判（ひはん）する場合（ばあい）によく使われます。「AがAならBもBだ」は「AもAならBもBだ」にチェンジすることもできます。

［例］
味が味ならサービスもサービスだ
→味も味ならサービスもサービスだ